Ich kenne die Freude, die entsteht, nachdem man etwas so in Worte gefasst hat, dass es stehen bleiben kann. Dass es gesehen, gehört und verstanden werden kann.
Die möchte ich mit dir teilen. Ganz egal, an was du schreibst ─ ob an kürzeren Texten oder einem längeren Projekt.
Erste Leserin für deinen Text
Ich mag für dich und deine(n) Text(e) da sein.
Vielleicht bist du gerade dabei, etwas in Worte zu fassen ─ und kannst sie alleine nicht richtig greifen. (Vielleicht versuchst du z.B. deine Selbstständigkeit auf deiner Website zusammenzufassen? Ein Exposé zu schreiben? Veranstaltungstexte?)
Vielleicht sitzt du schon ganz lange ganz allein über einem (literarischen) Schreibprojekt und es beginnt dir über den Kopf zu wachsen. (Vielleicht wiegt alles ganz schwer auf deinen Schultern? Besonders all die Zweifel?)
Vielleicht ist es auch eine ganz andere Art von Text, mit dem du nicht mehr alleine sein magst.
Vielleicht ist da auch erst eine Idee für einen Text und du weißt noch nicht, wie es weitergehen könnte.
Ganz egal. Ich verstehs.
Und deshalb mag ich für dich und deine(n) Text(e) da sein.
Ich kann deine erste Leserin oder eingeweihte Komplizin werden.
Ich bin bereit, deine erste Leserin zu sein und dir (ganz vorsichtig) wertschätzendes Feedback zu geben.
Ich kann auch deine eingeweihte Komplizin werden und mit dir gemeinsam über deine Ideen, deinen Text und dein Schreiben nachdenken. Dich bei den Schritten, die anstehen, begleiten und unterstützen.
Du entscheidest, was du brauchst. (Ich kann dir aber auch gern dabei helfen, das herauszufinden.)
Wir können uns gern verabreden & einen gemeinsamen Plan schmieden.
„Liebe Kathrin, ich danke dir für die Begleitung meines Textes. Von Anfang an warst du interessiert an meiner Arbeit, hast nachgefragt wo nötig. Die Kommunikation zwischen uns war speditiv, dabei immer wertschätzend. Ein Glücksfall für mich, da ich stark auf menschliches Agieren und Reagieren achte. Mein Text war bei dir bestens aufgehoben, wir haben nach dem Klären, was mein Bedarf ist und wie mein Budget aussieht, einen Weg gefunden, das Projekt fürs Erste zum Abschluss zu bringen. Dein waches Interesse am Text war wohltuend, dein sorgfältiges und dennoch entspannt wirkendes Lektorat entsprach genau meinem Bedürfnis, ich freue mich auf jede weitere Zusammenarbeit.“
Zweiter Blick auf deine Texte
Lektorat & Korrektorat
Ich kann dir deine(n) Text(e) auch sehr gern lektorieren und Korrektur lesen. (Ich gebe zu: Ich habe sogar Freude daran, fehlende Kommata zu setzen. Wirklich!)
In Kooperation mit Die gute Website (und meinen detektivischen Suchaugen) biete ich z.B. auch einen Rechtschreib-Website-Check an.
Du kannst mir einfach schreiben, worum es geht & was du brauchst.
„Als Übersetzerin lege ich viel Wert auf eine korrekte Rechtschreibung. Meine Wunschkund:innen tun das auch. Leider bin ich für meine eigenen Texte manchmal einfach blind. Mit dir als Lektorin kann ich mir sicher sein, dass du jeden auch noch winzigen Flüchtigkeitsfehler entdecken wirst, damit meine Texte am Ende wirklich sitzen (auch jedes einzelne Komma). Das gibt mir ein gutes Gefühl!“
„Ich habe mir all Deine tollen Aufnahmen angehört. Ich habe Dir nicht nur gern zugehört, weil Du eine angenehme Stimme hast, sondern auch alles aufgesogen, was Du mir inhaltlich rückgemeldet hast. Manche Entscheidungen werde ich noch aufschieben und ein bisschen mit mir herumtragen, das meiste habe ich sofort umgesetzt.“